[믿음]

2017. 8. 6. 15:09

 

보통 '예수 그리스도에 대한 믿음'이라고 많이 한다. 개역개정 번역도 똑같은 말을 쓴다(로마서 3장 22절을 보라). 이는 그리스어 피스티스 예수스 크리스토스(πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ)
를 번역한 결과물이다. 불완전한 결과물이다. 좀 낫게 번역하면 예수 그리스도의 믿음이고, 원문을 더 살려서 번역하면 예수 그리스도의 신실함이다.
인간에게 믿음이란 받지 않는 이상 가질 수 없는 산물이다. 믿음을 만드시고 완성시키시는 분은 예수 그리스도 한 분이시다(히 12:2). 우리 인간에게는 그리스도를 믿을 힘도 자격도 없다. 믿음은 성령께서 주시는 은사이다(고전 12:3, 9).